Примеры употребления "tamamen senindir" в турецком с переводом на русский

<>
Neden bir kaç saat ofisi dolaşmıyorsun, tamamen senindir. И на ближайшие пару часов офис в твоём распоряжении.
Tamamen senindir, Duck. Всё твоё, Дак.
Pelvis bir dakika içinde tamamen senindir. Таз будет весь твой через минуту.
Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta. Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.
Kramer, bisiklet senindir. Крамер, велосипед твой.
İçindeki her şey tamamen siyah! В нем все абсолютно черное!
İş, eğer istersen senindir. Работа твоя, если хочешь.
Kafası ve boynu tamamen şişti. Голова и шея полностью распухли.
Bak, eğer istiyorsan, iş senindir. Слушай, работа твоя, если хочешь.
Benim kıçım tamamen ciddi. Моя задница абсолютно серьезна.
Neyse, ilk sen konuşursan, anlaşma senindir. Короче, выдашь Дрю первым, сделка твоя.
Seni ele geçirdikleri zaman sana tamamen sahip olurlar. Когда они забирают тебя, они забирают полностью.
Eğer istiyorsan, bu iş hâlâ senindir. Работа всё ещё твоя, если хочешь.
Artık tamamen kel olmuş. Он теперь абсолютно лысый.
Burrito senindir, akıllı bıdık. Буррито весь твой, умница.
Tamamen farklı bir kurban. Совершенно другой тип жертвы.
Kalıp, şerifleri öldürmek istiyorsan, sorumluluk senindir. Хотите остаться и пристрелить маршала, воля ваша.
Bu, arkadaşlar arasındaki güveni tamamen bozuyor. Это совершенно подрывает доверие между нами. Прости.
Eğer bunu başarır ve hâlâ isteğinin bu olduğunu düşünüyorsan tedavi senindir. Если ты справишься и все еще будешь этого хотеть лекарство твое.
Çocuk Michael'a olan inancını tamamen yitirdi. Ребенок окончательно потерял веру в Михаила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!