Примеры употребления "весь твой" в русском с переводом на турецкий

<>
После такого ужина, я бы весь твой дом перемыл. Bu kadar güzel bir yemekten sonra, bütün evi temizleyebilirdim.
Буррито весь твой, умница. Burrito senindir, akıllı bıdık.
Как и весь твой взвод. Ve bütün birliğin de öyle.
весь твой взвод - трупы. Kudo senin takımın tamamı öldü.
Ладно, подозреваемый весь твой. Tamam, zanlı tamamen sizindir.
Лемон Бриланд, я весь твой. Lemon Breeland, ben de varım.
Таз будет весь твой через минуту. Pelvis bir dakika içinde tamamen senindir.
Сэндвич - это весь твой обед? Sandviç, öğlen yemeğin bu mu?
Значит, если ты здесь погибнешь, вместе с тобой погибнет весь твой род. Biliyorsun, eğer burada ölecek olursan, soyadın da seninle birlikte yok olur gider.
Шелли, он весь твой. Shelly, o sana emanet.
Я не хочу слышать весь твой треп. Senin o saçma sapan konuşmalarını duyamıyorum artık.
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!