Примеры употребления "siktir olup gidelim" в турецком с переводом на русский

<>
Siktir olup gidin evimden. Пошли к черту отсюда.
Buradan def olup gidelim. Давай убираться отсюда. Поезжай.
Siktir olup git de yakala o sapkın manyağı. Иди на хрен отсюда и лови этого извращенца!
Siktir olup gidin orospu. Тварь, проваливай отсюда.
Ahbap, bence ilk trene binip, buradan siktir olup gitmelisin. Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.
Öyleyse muhtemelen buradan siktir olup gitme zamanın geldi. Тогда тебе пора оторвать жопу и свалить отсюда.
İstemiyorsanız, siktir olup gidin. Если нет, валите отсюда.
Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Bu şirkette bir pozisyonda olup olmayacağına bakacağım. есть ли для тебя место в компании.
Kathryn, Ekim gününe bir gidelim. Кэтрин, давайте вернёмся к октября.
Siktir git, Goldberg. Пошел ты, Голдберг.
Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum. Я просто хочу убедиться, что все полностью информированы.
Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
Siktir git, Gallagher. Пошел нахуй, Галлагер.
Haklıydım. Patty, erkeğin kasları olup olmadığını umursamaz. Петти все равно есть ли у мужчины мускулы.
Çavuş Talbert, gidelim! Сержант Талберт, пошли!
Siktir, benim durağım burası. Чёрт, это моя остановка.
Miranda, ne olup bittiğinden haberin dahi yok. Миранда, ты не знаешь, что происходит.
Lütfen, gidelim mi Mary Poppins? Мэри Поппинс, можно нам туда?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!