Примеры употребления "Пойдем" в русском с переводом на турецкий

<>
Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!
Мы пойдём проголосуем, а тебе надо просто это перетерпеть, хорошо? Biz oy vermeye gidiyoruz, sen de cesaretini topla, tamam mı?
Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler iç.
Пойдём найдём ублюдка который убил твоего брата. Haydi gidip kardeşini öldüren piç kurusunu bulalım.
Пойдем тусить с остальными. Hadi herkesle beraber kutlayalım.
Фили, пойдём к морю! Fili, haydi denize gidelim!
Пойдем, крутой парень. Gidelim, sert adam.
Пойдем со мной в ванную. Carola, banyoya gidelim mi?
Давай пойдем поедим мороженое. Gidip biraz dondurma alalım.
Давайте оденемся и пойдем есть мороженое. Hepimiz giyinip bir tatlı yemeğe çıkalım.
Пойдём поищем Фредди и Джима. Gidip Freddie ve Jim'i bulalım.
Компас показывает на север, мы пойдём туда. Pusula kuzeyi gösteriyor. Pusulaya göre hala gitmemiz gerekiyor.
Пойдём покажем даме её комнату. Hadi, hanımefendiyi odasına götürelim.
Пойдем поговорим с Капу. Gidip Kapu ile konuşalım.
Пойдём, папа, станцуем корабельный танец! Gel, baba, cez dansı yapalım.
А мы пойдем пешком. Bugün de yürüyerek gidelim.
Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу. Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım.
Пойдём посмотрим на нового босса? Gidip yeni patronu görelim mi?
Пойдём, съедим пиццу. Hadi gidip pizza yiyelim.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!