Примеры употребления "на хрен" в русском с переводом на турецкий

<>
Впустую, на хрен! gitti, lanet olsun!
Над нами весь, на хрен... Lanet olası, Karadeniz'deyiz.
Да, на хрен мне сдались твои деньги. Senin kahrolası paranı istemem ben, değil mi?
Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен! Sus lanet olası! Buradan siktir git!
Какое на хрен тело? Kimin sikinde lan ceset?
Грегори говорит, чтоб ты шел на хрен. Gregory "Git kendini becer". diyor.
Заткнись, на хрен! Lanet olası çeneni kapa.
Какой на хрен раб? O köle değil lan.
А теперь оставь на хрен меня одну. Şimdi siktir git, rahat bırak beni.
Ну и что на хрен мы будем делать? Ne bok yiyeceğiz şimdi? - Hiçbir şey.
Ты что на хрен творишь, чувак? Sen ne bok yiyorsun böyle, dostum?
Боже, я одна как хрен. Tanrım, lanet olası bir bekarım.
Весёлого Рождества, хрен! Mutlu Noeller seni pislik.
Хрен им, а не селедку. Canları cehenneme, yok onlara somon.
Да всего-то мой братишка, как всегда, эгоистичный хрен. Ne olduğunu söyleyeyim. Kardeşim şerefsiz bencilin teki, hiç değişmemiş.
Ты не присвоил слово "хрен". Babanın tapulu kelimesi değil ya! Yarak!
Да хрен его знает! Bunu nereden bileyim be?
Просто он мерзкий мелкий хрен. Küçük ve pis bir adi.
Не говори "хрен"! "Lanet olsun" deme!
Старый хрен это очень специфический термин. Yaşlı adi çok özel bir terimdir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!