Примеры употребления "происходит" в русском с переводом на турецкий

<>
Детектив Белл, что происходит? Dedektif Bell, neler oluyor?
Бэкер, что происходит? Baker, Ne oluyor?
Доктор Лайтман, что происходит? Dr. Lightman, neler oluyor?
Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.
Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.
Дамы, что здесь происходит? Hanımlar, neler dönüyor burada?
И что здесь происходит? Ve ne oluyor burada?
Именно это ведь происходит, когда конгрессмен умирает на посту? Bir Kongre Üyesi, çalışma odasında ölürse bu olmuyor mu?
Это происходит, Джуниор. Bir şeyler dönüyor Junior.
Что происходит, когда вы двое не работаете? Siz ikiniz bir dava üzerinde çalışmıyorken neler yapıyorsunuz?
Айра, что происходит? Ira, ne oluyor?
Но знаешь, что дальше происходит? Ama sonra ne olur biliyor musun?
Что происходит, Мелисса? Ne oluyor, Melissa?
Что происходит, Ченс? Chance, neler oluyor?
Что-то происходит, когда ты надеваешь костюм. Bir kostüm giydiğinde, bazı şeyler oluyor.
Слушайте, что здесь происходит? Pekâlâ, burada neler oluyor?
Хорошо, Дайян, что происходит? Pekâlâ, Diane, neler oluyor?
Фелиция, что здесь происходит? Felicia, burada ne oluyor?
С моим организмом происходит что-то очень нехорошее. Vücuduma kesinlikle iyi olmayan bir şeyler oluyor.
Это происходит каждый декабрь. Her aralık ayında oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!