Примеры употребления "senin arkadaşın" в турецком с переводом на русский

<>
Ben senin arkadaşın değilim, adamım. Я тебе не друг, парень.
Kankalar senin arkadaşın olmaz. Приятели не являются друзьями.
Richard Lewis, senin arkadaşın, öyle değil mi? Ричард Льюис это ваш друг, не так ли?
Maury Gold senin arkadaşın. Мори Голд ваш друг.
"Suçluluk" senin arkadaşın olabilir. Чувство вины может быть тебе другом.
Bu cins sapıklar senin arkadaşın mı? Все эти извращенцы - твои друзья?
Moby senin arkadaşın mı? Ты дружишь с Моби?
Trudy, ben senin arkadaşın değilim. Труди, я тебе не друг.
Bu senin mixerın, bu senin arkadaşın. Это твой микшер, он твой друг.
O senin arkadaşın değil, adamım. Он тебе не друг, парень.
Joshua senin arkadaşın değil. Джошуа не твой друг!
O senin arkadaşın değil miydi, Bug? Это были не твои дружки, Баг?
Senin hiç arkadaşın yok, Damon. У тебя нет друзей, Дэймон..
Senin eski arkadaşın, memur Brooks. Ваш бывший друг, офицер Брукс.
Obama senin askerlik arkadaşın mı, mal? Обама тебе что дружок, ты придурок?
O senin ortağın, kız arkadaşın değil. Она твоя напарница, а не подруга.
Senin hayatında hiç iyi arkadaşın var mı? у тебя в жизни есть хорошие друзья?
Küçük kız arkadaşın bile senin nerede olduğunu bilmiyordu. Даже твоя подружка не знала, где ты.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Hatta çıkmadan önce kız arkadaşın seni öptü. Ваша подруга даже поцеловала вас перед выходом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!