Примеры употребления "saatlik mesafede" в турецком с переводом на русский

<>
Riverdale sadece yarım saatlik mesafede. Ривердейл в полутора часах езды.
Sınır buradan beş saatlik mesafede. Граница в пяти часах отсюда.
Sadece üç saatlik mesafede. Всего три часика езды.
Arabayla yarım saatlik mesafede. Отсюда полчаса на машине.
Bradley, Teksas'ta, batı tarafına bir saatlik mesafede. Брэдли, Техас, в часе езды на запад.
Ann Arbor saatlik mesafede. До Энн-Арбора часов езды.
Bu sistem saatlik kayıt yapıyor. Эта система записывает последние часа.
On milyon kilometrelik bir mesafede kalın. Держать дистанцию в десять миллионов километров.
Bu eğlenceliydi, altı saatlik tapınma! Это было весело, часов поклонения!
Buradan bir günlük mesafede. В сутках езды отсюда.
Saatlik mi para alıyorsun doktor? Плата за час, Док?
Sahil buradan sadece bir günlük mesafede. Побережье всего в дне пути отсюда.
Bakın saatlik otobüs yolculuğundan yeni geldim. Я девять часов трясся в автобусе.
Bütün hastane duydu. Belirli bir mesafede beklemen gerekirdi. Yeni semptomlar. ты слышала ответ вся больница слышала надо было держать дистанцию.
Bu gidiş dönüş dört saatlik yol. Туда же ехать целых четыре часа.
caddenin batısı, son saldırının olduğu yere dakikalık mesafede. Запад -ой в -ти кварталах от последнего места нападения.
Senin için bir saatlik sıkıcı bir zahmet olurdu ve sonra kendi gecemizi yaşardık. Один долбаный час твоего неудобства, и потом мы могли бы вместе пойти.
Buraya bir cadde mesafede. Она в квартале отсюда.
Ameliyathanenin saatlik bekleme süresi var. Сегодня операционную придется ждать часов.
Kristalleri kesin olarak belli bir mesafede tutmalıyız, sanırım bu mesafe milimetre olmalı. Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии, 2 миллиметра, как я полагаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!