Примеры употребления "часах" в русском с переводом на турецкий

<>
В этих часах нет силы. O saatin gücü falan yok.
В четырех часах отсюда есть туманность, которая может защитить нас от взрыва. Buradan dört saat uzaklıkta bulunan bir nebula bizim balast etkisinden kurtulmamıza yardım edebilir.
Даже бессмертные нуждается в своих часах сна. Ölümsüzlerin bile en azından saat uyuması gerekiyor.
В двух часах отсюда. Buradan iki saat uzaklıkta.
Сиэтл в менее часах отсюда. Seattle buradan neredeyse saat uzaklıkta.
А это произошло в трех часах езды оттуда. Şimdi oradan da yol aşağı yukarı saat sürüyor.
Никогда и не мечтал о таких часах. Böyle bir saate sahip olmayı hiç düşünmemiştim.
Мда, о часах кстати... Ya, o saat hakkında...
Это старая военная база в лесу в нескольких часах ходьбы на юг. Buradan yürüyerek bir kaç saat süren güneydeki eski bir askeri üste tutuyorlarmış.
Подумай о последних часах. Son saati bir düşün.
В двух часах езды, ребята. İki saatlik yolumuz var, millet.
GPS передатчик и микрофон в часах. GPS takip edici ve ahize saatte.
Зачем в часах красные камни?! Gümüş saatte neden Kırmızı Taşlar var?
Кто-то говорил о семи часах. Birisi saat yedi iyi demişti.
Не забудьте об этих прекрасных часах, сэр. Unutma bu çok hoş bir saat, bayım.
Сколько на твоих часах? Saatin şu anda kaç?
В скольких часах Австралия отсюда? Avustralya buraya kaç saat uzaklıktadır?
Так пусть Луи расскажет тебе о часах. Louie saatinden bahsetsin. Küçük bir şey daha.
Санта Мина в четырёх часах пути... Santa Mina, dört saat uzaklıkta...
Кое-кто упомянул о золотых карманных часах. Altın bir cep saatinin lâfı geçti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!