Примеры употребления "езды" в русском с переводом на турецкий

<>
Это всего четыре часа езды. Orası sadece dört saat uzakta.
До Нового Орлеана часов езды. New Orleans beş saat uzaklıkta.
У меня впереди часов езды. Önümde saatlik bir yol var.
До округа Джефферсон два часа езды. Jefferson Kasabasına iki saatlik yol var.
Всего три часика езды. Sadece üç saatlik mesafede.
В сутках езды отсюда. Buradan bir günlük mesafede.
Школа в двух часах езды отсюда. Orası buradan yalnız birkaç saat uzaklıkta.
До парка шесть минут езды. Parka yolculuk altı dakika sürüyor.
А это произошло в трех часах езды оттуда. Şimdi oradan da yol aşağı yukarı saat sürüyor.
Да всего минут езды от Трассы. Şu çıkıştan sonra yarım saat sadece.
И я хочу, чтобы езды. Ve ben de araba sürmek istiyorum.
Так вот, на побережье есть городок, в получасе езды отсюда. Baksana, buradan yarım saat uzakta sahil kenarında bir şehir var. Azlan.
У Венди есть домик в часе езды от заправки. Wendy'nin ailesinin benzinciden bir saat uzaklıkta bir kulübesi varmış.
Вот адрес. Полчаса езды отсюда. Adres buradan yarım saat uzaklıkta.
Группа спецназа в минутах езды. Özel müdahale birimi dakika mesafede.
Может, день езды. Belki bir günlük sürüş.
Брэдли, Техас, в часе езды на запад. Bradley, Teksas'ta, batı tarafına bir saatlik mesafede.
В двух часах езды, ребята. İki saatlik yolumuz var, millet.
Это пять часов езды. Oraya gitmen saati bulur.
Есть исторический монумент в часе езды. saat uzakta tarihi bir anıt var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!