Примеры употребления "saati bitti" в турецком с переводом на русский

<>
Hanımefendi, ziyaret saati bitti. Мэм, посетив более часа.
İndirim saati bitti oldu. Счастливый Час почти закончился.
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Peter saati çalıştırdı. Başlıyorlar. Часы у Питера включены.
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Bu ise saati dolarlık bir terapi. Эта терапия - $ за час.
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
saati silmek için kullanılır, ve şimdi bir hırsız hareketini geri alma gücüne sahip. Ее использовали, чтобы стереть часа, и теперь вор должен все вернуть назад.
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Pekala, buna güneş saati denir çocuklar. Это, парни, называется солнечные часы.
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
Dün bana, o uçağın kuruması için saati kaldığını söyledi. Вчера ты сказал, что модель высохнет через два часа.
Diego, artık bitti! Диего, все кончено!
Bu Bayan Carter'in eski aile saati. Это старинные фамильные часы миссис Картер.
Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. либо конец не очень здоровой жизни.
Müzik saati başlamak üzere bu da ne demek? Музыкальный час продолжается, а это значит что...
Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.
Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi. Одна из них подарила ему эти часы.
Avukatına gidici olduğunu söyle. - İşimiz bitti. Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.
Çatallar, obje saati 5'e geri getirdiğinde, yani gece yarısında baloncuğu patlatıp bizi dışarı atıyor. Они же возвращают нас из пузыря в полночь, когда артефакт сбрасывает время на: 35.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!