Примеры употребления "sürtük damgasi" в турецком с переводом на русский

<>
Benim hakkımda ne dedin şimdi sen, seni küçük sürtük? Что ты только что сказал про меня, маленькая дрянь?
Ben kendimi sürtük sanırdım, ama ödülü sen aldın. Я считала сукой себя, но ты ещё хуже.
Onun polisle çalışması için herhangi bir neden yok, seni yalancı sürtük! У него нет причин работать с ними, ты, лживая сука!
Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim. Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха".
Hayır, bence sen beni bir sürtük olarak görüyorsun. Нет, ты наверное думаешь, что я шлюха.
O sürtük aslan burcu. Эта сучка просто лев!
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun? Я была той еще стервой, но я просто боялась за него.
Bana Doktor Ot derler be sürtük! Меня называют Доктор Травка, сучка!
O sürtük, dişimi aldı. Эта тварь вырвала мне зуб.
Bir sürtük gibi görünüyorsun. Ты выглядишь как сучка.
Ödülünü al, pis sürtük! Забирай свой приз, сука.
O sürtük zaten son seferin de parasını vermedi. И эта сука даже не заплатила за последнего.
Madalya mı istiyorsun sürtük? Хочешь медаль, сучка?
Seni duygusuz küçük sürtük. Ах ты бессовестная шлюха.
Sürtük mü demek istedin? Хочешь сказать, шлюха?
Bu sürtük bizi öldürecek mi? Эта сучка собирается убить нас?
Buradaki tek sürtük sensin. Заткнись. Шлюха здесь ты.
O bir sürtük değil, benim nişanlım. Она не проститутка, она моя невеста.
Ne diyorsun sen, sürtük? Что ты сказала, шлюха?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!