Примеры употребления "дрянь" в русском с переводом на турецкий

<>
Бей меня, дрянь. Döv beni amcık herif.
Дорогая, это отменная дрянь. Hayatım, bu kaliteli mal.
Конец тебе, механическая дрянь! Bunu ben devralıyorum mekanik kaltak!
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
Что это за дрянь такая? Gülünç. Bu rezil bir şey.
А теперь порви эту дрянь. Şimdi o şeyi yok et.
Просто твоя идея - дрянь, Тодд. Aması, çok berbat bir fikir Todd.
Эта дрянь Мэнди два года метила на его место. O fahişe Mandy adamın işinin peşinde iki senedir koşuyor.
Ну погоди, дрянь! Buraya gel küçük pislik!
Что за дрянь ты мне дала? Bana verdiğin şeyin içinde ne vardı?
Ты почему тут с моим парнем танцуешь, дрянь? Sen benim erkek arkadaşımla ne yaptığını zannediyorsun be kaltak!
Это не игрушки, маленькая дрянь. Bu bir oyun değiI kaItak karı!
Я тебе говорил не есть эту дрянь! Sana söylemiştim, s şeyler yeme diye.
Кто вообще смотрит эту дрянь? Bu pis şeyleri kim izler!
Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. O sıska kıçını ve elindeki pis şeyi de alıp defol.
Мы соберём эту дрянь обратно. Hallettik. Şu pisliği geri götür.
Принеси мне пива, дрянь! Bana bir bira getir orospu!
"Еда в самолете - дрянь". "Uçaktaki yemekler bok gibi oluyor."
Слышишь меня, дрянь? Beni anladın mı pislik?
Крутой фокус, дрянь. güzel numara, sürtük.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!