Примеры употребления "тварь" в русском с переводом на турецкий

<>
На вертолете достаточно боеприпасов, чтобы убить эту тварь. O helikopterde bu şeyi öldürmeye yetecek kadar mühimmat var.
Как мне убить эту тварь? Bu şeyi tekrar nasıl öldürebilirim?
В машину, там тварь! Arabaya binin, yaratık geliyor!
О чём они думали, запирая этакую тварь в школе? Okulda böyle bir şeyi kilit altında tutarak ne yaptıklarını sanıyorlar?
Эта тварь меня достаёт. Bu orospu kafamı bozuyor.
Поцелуй меня, грязная тварь! Öp beni, pis kancık!
Тогда добавьте эту тварь в список свидетелей, мистер Кларк. O halde tanık listemize bu yaratığı da ekleyin Bay Clarke.
Нужно найти инфу про эту тварь пока не поздно. O kaltak ile karşılaşmadan hakkında bilgi edinsek iyi olur.
Он держал несчастную тварь, которую откармливал к Рождеству. Bu- bu zavallı yaratığı, Noel için besiye almış.
Та тварь не ваш отец. Bu yaratık senin baban değil.
Эта тварь меня порезала. Lanet olası bıçakladı beni.
Да, это человек, или какая-то тварь, которая может становиться невидимой? Evet, bir insan ya da kendini görünmez yapabilen bir yaratık olabilir mi?
Добей меня, мерзкая тварь. Öldür beni, aptal yaratık!
Эта тварь укусила меня прямо в лицо. Orospu çocuğu gelip suratımın sağ tarafını ısırdı.
Сдохни, тварь, сдохни! Geber, fahişe, geber!
Прочь от моей сосиски, тварь! Sosisimden uzak dur, seni orospu!
Я не обгоню эту тварь! Bu şeyi daha iyi süremeyeceğim!
Пошли, найдем эту тварь. Şimdi gidip şu şeyi bulalım.
или расходимся, тварь! veya gideriz, sürtük!
Опусти руки, нечестивая тварь! Ellerini kaldır seni korkunç yaratık!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!