Примеры употребления "süresi dolmuş" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, vize süresi dolmuş. Да, его виза истекла.
iki ay önce evlilik cüzdanının süresi dolmuş. Свидетельство о браке истекло два месяца назад.
Süresi belirsiz olarak öğretim görevlisi çalışmayı durdurdu ve 31 öğrenci okula gitmeyi kesti. члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и ученик прекратили посещать школы.
Bunu son kullanma tarihi ay önce dolmuş. Его срок хранения истек одиннадцать месяцев назад.
PTT süresi temdit edilmiş. Fibrinin parçalanma ürünleri yok ki. Его частичное тромбопластиновое время увеличено, фибрина практически нет.
Öylesine nefretle dolmuş, öylesine gözü dönmüş ki. Она стала такой жестокой, она полна ненависти.
İnşa süresi, gün. Время постройки, дня.
Deniz suyu dolmuş hep. Здесь полно морской воды.
Bir de hayat sigortanızın süresi bitince... И если твоя медицинская страховка заканчивается.
Beş dakika dolmuş mudur? Пять минут уже прошло?
Bekleme süresi saat dakika. Время ожидания часов минуты.
Salonun yüzde'i dolmuş durumda. Зал заполнен на процентов.
ARC piyadesi süresi içinde. За время солдатов ЭРК.
Yeni ajanların deneme süresi vardır. Новые агенты на испытательном сроке.
Uyku süresi dolmak üzere. Тихий час почти закончился.
Deneme süresi boyunca buralarda olacak. Он останется на испытательный срок.
Bunların süresi hafta önce dolmuş. Срок действия истек недели назад.
İlaçlar, diyet, krizin süresi ve yakınlığı. Лекарства, диету, продолжительность и частоту припадков.
Bay Forman, kuponun süresi bitmiş. Мистер Форман, его купон просрочен.
Deneme süresi olasılığı olmadan. Без возможности испытательного срока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!