Примеры употребления "randevuya çık" в турецком с переводом на русский

<>
Benimle kez randevuya çık ve ben de bu sırrı saklayayım. Сходи со мной на свиданий - и я буду молчать.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Max, bunlar randevuya çıkma kitabı değil. Макс, это ненастоящие книги про свидания.
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Karşılığında da bir kereliğine randevuya çıkarız? В обмен на всего одно свидание.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Evet, şey, o kadın çatlağın teki, ben randevuya falan gitmiyorum. Да, она ненормальная, и я не пойду ни на какое свидание.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Niçin randevuya gidiyorum ki? Зачем иду на свидание?
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Beni randevuya çağırıp tecavüz ettin. Ты изнасиловала меня на свидании.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Brian, çantayı al ve çık. Брайан, бери сумку и проваливай.
Tamam. Bir randevuya ihtiyacın var değil mi? Боже, тебе нужно свидание, а?
Meredith'i de al, yürüyüşe çık. Хватай Мередит, и иди прогуляйся.
Başka bir randevuya ne dersin? Как насчет еще одного свидания?
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Tamam, senin için bu kadar zorluğa katlandım ve sen de randevuya gidiyorsun. Я прошел через многое ради тебя, и ты пойдешь на это свидание.
Sessizce gir, sessizce çık. Тихо заходим, тихо выходим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!