Примеры употребления "Выходи" в русском с переводом на турецкий

<>
Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.
Лайонс, выходи из воды. Hadi Lyons, sudan çık.
"Выходи, посмотри вокруг". "Yukarı gel de bak."
Хватит точить и выходи! Bileylemeyi bırak ve git!
Выходи и поговори со мной, проклятье! Aşağı in ve konuş benimle Tanrı'nın cezası!
Сэм, выходи из здания. Sam, binadan çık hemen.
Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.
Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Проверь еще раз и выходи. Kontrol et ve dışarı çık.
Выходи, убирайся отсюда! Çık dışarı. Git buradan!
Выходи на сцену, Берт! Поднимайся! Haydi Burt, seni sahnede görmek istiyoruz.
Пожалуйста, выходи, детка. Lütfen ortaya çık, bebeğim.
Выходи уже, Реджина. Artık çıkabilirsin, Regina.
Нет, не выходи! Hayır, içeride kal!
Сара, давай, выходи. Sarah, haydi dışarı çık.
Брось ружье и выходи! Tüfeğini bırak ve çık!
Вики, выходи, милая. Vicky ortaya çık, tatlım.
Теперь, Лина, выходи. Şimdi, hadi, Lina.
Просто выходи, быстро. Havuzdan çık, hemen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!