Примеры употребления "paraya ihtiyacı" в турецком с переводом на русский

<>
Ancak evi elinde tutabilmek için de umutsuzca paraya ihtiyacı vardır. Но чтобы сохранить его, ей очень нужны были деньги.
Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti? Келли, нуждаясь в деньгах, угрожала раскрыть, что ваша книга ложь?
Matt'in, neden o paraya ihtiyacı olduğunu bulmamız gerek. Нам нужно выяснить для чего Мэтту были нужны деньги.
Yani kimin o kadar paraya ihtiyacı var ki? То есть, ну сколько человеку нужно денег?
Will Drake'in artık paraya ihtiyacı yok. Уиллу Дрейку деньги уже не нужны.
Restoranı için paraya ihtiyacı vardı. Они нужны были для ресторана.
Neden Rearden Çelik? Bir sürü küçük şirket var gerçekten paraya ihtiyacı olan. Cevap onun yeni metali. Зачем связываться с "Риден Стил", когда есть куча мелких компаний, которым нужны деньги?
O paraya ihtiyacı var. Ей нужны эти деньги.
Belki moladayken Kazmir'in paraya ihtiyacı olduğunu işitmiştir. Biraz para için yapmaz mıydı? Возможно он услышал как Казмир плачется о бедности в один из дней.
Okul için paraya ihtiyacı vardı. Нужны были деньги для колледжа.
Belki başka bir Picasso almak için fazladan paraya ihtiyacı olmuştur. Может ему нужны были наличные для нового Пикассо в коллекцию?
Ne zaman bir çocuk hastanesinin paraya ihtiyacı olsa mı? "Когда какому-нибудь ребёнку в больнице нужны субсидии"?
Ortopedinin paraya ihtiyacı var. Деньги нужны в ортопедии.
Tedavi için paraya ihtiyacı var! ей нужны деньги на лечение!
Max'in kaleme bile ihtiyacı yok. Макс даже не понадобятся карандаши.
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Çocukların egzersize ihtiyacı var. Детям нужно посетить занятия.
Ordumuz için paraya ihtiyacımız var! Нам нужны деньги для войска!
Ezra'nın çalışmak için sessizliğe ihtiyacı vardı, ben de bir oda tuttum. Эзре нужно было тихое место для работы, поэтому я забронировала номер.
Bana baya paraya mal oldun. Это стоило мне кучу денег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!