Примеры употребления "наличные" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты не будешь замешан, но мне понадобятся наличные. Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
У меня были кое-какие наличные. Şurada biraz nakit param vardı.
Мы не принимаем наличные. Hayır. Nakit kabul edemiyoruz.
Наличные, монеты, драгоценности, всё ценное на базу. Nakit, altın, mücevher, değerli herhangi bir şey.
Наличные, монеты, украшения: Para, altın, mücevher...
Наличные деньги почти невозможно проследить. Nakit paranın izini sürmek imkansızdır.
Я меняю олово на наличные. Para karşılığı metal hurdaları veriyorum.
Продай друга за наличные! Arkadaşını para için sat!
Глэдис, у тебя есть наличные? Gladys, sende nakit var mı?
Я видел как ты снимаешь наличные. Seni bir miktar para bırakırken gördüm.
Посылка и наличные ожидали его в пикапе. Paket ve para onun alması için bekliyormuş.
Наличные, паспорта будут в моём столе. Nakit, pasaportlar, benim masamda olacak.
Но он тратил наличные довольно давно. Fakat parayı harcamaya çok önceden başlamış.
Вы не принимаете наличные? Nakit kabul etmiyor musunuz?
Нет, он оставил наличные. Hayır, kutuya nakit bırakmıştı.
А ты езжай в Хомстед, используй наличные и спрячься. Homestead'e doğru yola koyul, sadece nakit kullan ve gizlen.
А вот наличные отсутствуют. Ayrıca para da yoktu.
В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу. İçinde biletler, biraz para, ve bana iyilik borcu olan birinin iletişim bilgileri var.
Там все наличные сейчас там проходят. Şu anda orada feci para dönüyor.
Мы принимаем наличные и пластиковые карты. Nakit veya kredi kartı kabul ediyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!