Примеры употребления "нужны эти деньги" в русском с переводом на турецкий

<>
Шерил, мне нужны эти деньги. Cheryl, o paraya ihtiyacım var.
Если Мук так нужны эти деньги, чёрт подери, ты должен отдать их. Mook parasını istiyor. Ne yapıp edip o parayı ona vermelisin. Bunun başka çaresi yok.
Нам с твоим братом нужны эти деньги. Kardeşin ve benim o paraya ihtiyacımız var.
Совершенно случайно мне нужны эти деньги. Rastlantı sonucu bu para'ya ihtiyacım var.
Кому нужны эти студии? Kimin stüdyoya ihtiyacı var?
Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся. Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil.
Мне нужны эти показания. O ifadeye ihtiyacım var.
Мы заработали эти деньги. Biz bu parayı kazandık.
Мне нужны эти кости. O kemiklere ihtiyacımız var.
Где Барт взял эти деньги? Bart bu parayı nereden buluyor?
Мне нужны эти расчеты до обеда. O hesaplamalara öğleden önce ihtiyacım var.
Вы дали нам эти деньги с целью. O parayı bize bir amaç uğruna verdin.
Мне нужны эти записи DMV. O DMV kayıtlarına ihtiyacım var.
Насколько поспорим, что эти деньги поплыли напрямую в карманы папочки Уинтропа? Eğer o parayı bahis istiyorum ne kadar Papa Winthrop'un cebine düz gittik?
Кому нужны эти идиотские выборы? Bu aptal seçim kimin umurunda?
Эти деньги очень важны. O para çok kıymetli.
Мне нужны эти звонки. Bu aramalara ihtiyacım var.
Вы дали эти деньги моей дочке? Bu parayı kızıma siz mi verdiniz?
Тебе не нужны эти лишние ограничения. Bu gereksiz kısıtlamalara ihtiyacın yok senin.
Он украл эти деньги? Bu parayı çalmış mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!