Примеры употребления "onlara soralım" в турецком с переводом на русский

<>
Onlara soralım o zaman. Так давайте спросим их.
İnsanlar var, onlara soralım. Там люди, давай спросим.
Onlara hemen geleceğimi söyler misin? Скажи, что я сейчас.
Isaac, onu hiçbir yerde bulamıyorum. Komşularına soralım. Исаак, она испарилась, надо спросить соседей.
Bunun bir parçası olman gerek, bunu anlamaları için o sırada onlara yardımcı olman gerek. Нужно быть частью команды. Чтобы понять это, нужно побывать рядом с ними на поле.
Gidip Tai'ya soralım derim. Ну, поехали спросим.
Onlara karşı dostane davran. Будь с ними откровенен.
Durum buysa, direkt ona soralım. Тогда давайте просто спросим у него.
Ve beni onlara aitmişim gibi hissettirdiler. С ними я почувствовала свою сопричастность.
Gidip soralım o zaman. Давайте пойдём и спросим.
Onlara bu kadar yakın oturmamayı tercih ederim. Я не могу сидеть рядом с ними.
Bilmiyorum! Gidip ona soralım. Не знаю, спроси его.
Ray sana onlara ne olduğunu söyledi mi? Рей рассказал, что с ними случилось?
Bu genç ve güzel hanıma soralım. Давайте спросим эту молодую красивую женщину.
Sen burada ne arıyorsun, onlara mı katıldın? А ты что делаешь, тоже с ними?
Etrafta motel var mı diye soralım. Надо спросить, где здесь мотель.
Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun. Их всех и каждого, кто с ними.
Tabii, gidip soralım. Конечно, пойдём спросим.
Onlara takılıyor. Bu da ofiste cinsellik dolu bir atmosfer oluşmasına sebep oluyor. Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.
Haydi gidip ona bunu soralım. Пошли спросим его об этом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!