Примеры употребления "ofisinin başına" в турецком с переводом на русский

<>
Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.
Aynı zamanda Nancy'nin ofisinin her bir noktasını araştırmamız gerek, belki dosyaları ya da listeleri saklamıştır. Между тем, кто-то должен тщательно обыскать кабинет Нэнси. Может, она сохранила документы или списки.
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
Hodge'un ofisinin anahtarını aldın mı? Есть ключи от офиса Ходжа?
Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?
Ofisinin kapısı ardına kadar açıktı. Дверь его кабинета была нараспашку.
Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.
Cinayetten sonra Cutler'ın ofisinin dışına bir resim çizilmişti. Напротив офиса Катлера после убийства появился некий рисунок.
Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?
Şu anda Seattle ofisinin yedinci katındaki resepsiyonda mısın? Evet. Вы работаете на семнадцатом этаже в приемной офиса в Сиэтле?
Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...
En azından ofisinin kapısını kilitli tut. Самое главное - закрывай свой кабинет.
"Adam başına iki külçe altın." Два слитка, по одному за голову.
Christiansen'ın eski ofisinin yanındaki boş odaya ne olmuş peki? А что с пустой комнатой у старого кабинета Кристиансена?
Bu tek başına bile bir gizem gibi görünüyor. Оказывается, что это само по себе загадка.
Babanın ofisinin bana tuzak kurduğunu mu düşünüyorsun? Кто-то из управления вашего отца меня подставил?
Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.
Bunca insan Mike'ın ofisinin önünde ne yapıyor? Кто все эти люди около офиса Майка?
Bu da dönüm başına neredeyse fare eder. Получается, 000 мышей на один акр.
Rachel, bu görüşmeye tek başına girmelisin. Рейчел, ты должна провести встречу одна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!