Примеры употребления "mum yak" в турецком с переводом на русский

<>
Yaşayanlar içinde bir mum yak. Зажги свечу и за живых.
Bir pastanın üzerinde mum. пять свечей на торте.
Baba hemen mumları yak! Папа, зажигай свечки!
Burada böyle mum ışığında senle oturuyorum filan, napıyorum ben? Что я здесь делаю, сидя при свечах напротив тебя?
Evi de yak kül et! Сожги весь дом, ладно?
Sadece bir salak mum yer. Только идиот может съесть свечку.
Feneri yak, Albert. Сигнальный огонь, Альберт!
Kilisede Bianca için mum yakmak istiyorum. Хочу поставить свечку за упокой Бьянки.
Vel, ışıkları yak hemen! Вэл, включи свет. Скорее!
Mistik bir mum, yandığı zaman her pencereyi açmama yardım eder. Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.
Ayrıca bir dahaki sefere kibrit yak. И зажигай спичку в следующий раз!
Sen neden mum olmuyorsun, Steve? Может, возьмешь свечу, Стив?
Yak istersen, umurumda değil. Сожги, мне все равно.
Bir de okuman için mum istersen. Свечи для чтения, если хотите.
Junior, yak onu. Джуниор, сожги все.
Tek kişilik bir mum fabrikası. Он прямо как свечная фабрика.
Sigorta parasını almak için yak. Сожги его для получения страховки.
Mum üçüncü bir şahıs tarafından yakılmış olabilir. Свечу мог зажечь другой, третий человек.
Hepsini bir yerde hayal et ve sen yak. Все в одном месте. И попробуй сжечь это.
Ne tür mum olduğu önemli mi? Это важно? Типо специальные свечи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!