Примеры употребления "сжечь" в русском с переводом на турецкий

<>
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
"Сжечь деревню!" Şu köyü mü yakalım?
Кто намерен сжечь корабль? Подонки! Biri gemiyi yakmayı mı düşünüyor acaba?
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
пулю в голову, а тело сжечь. Kafaya bir kurşun sıkın ve cesetleri yakın.
Ты мог сжечь Нью-Йорк! New York'u ateşe verebilirdin.
Поэтому они решили все сжечь. Sonunda herşeyi yakmaya karar verdiler.
По-моему, мы должны его сжечь. Bence yakmalıyız. - Yakmak mı?
Эта женщина хочет сжечь себя. Bu kadın kendini yakmak istiyor.
Мы боимся подорвать и сжечь дом. Açarsak patlayabilir veya evimizi ateşe verebilir.
Ты собиралась сжечь студию? Onun stüdyosunu mu yakacaksın?
Надо сжечь все останки. Geriye kalanları da yakmalıyız.
Хочешь сжечь это место? Burayı yakmak mı istiyorsun?
Сжечь ульи, все до единого. Kovanları yakın, her şeyi yakın.
Ты хочешь сжечь их? Onları yakmak mi istiyorsun?
Я решил облить это чистым спиртом и сжечь. Üstüne saf ispirto döküp, yakmaya karar vermiştim.
Сжечь к чертовой матери! Şu kahrolası yeri yakalım!
Кто-то вырвал все гравюры и пытался сжечь её. Что скажете? Birileri kabartmaları yırtıp almış sonra da geri kalanı yakmaya çalışmış.
Ты пытаешься сжечь улики? Kanıtları mı yakmaya çalışıyordun?
Были более удобные места, чтобы сжечь тело до такой степени. O anki koşullar altında cesedi yakmak için daha elverişli yerler vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!