Примеры употребления "включи" в русском с переводом на турецкий

<>
Включи себе верхний свет. Tepende bir ışık .
Включи, пока я не разозлилась! Ben gerçekten edepsizleşmeden hemen aç onu!
Включи громкую связь, придурок. Şimdi hoparlörü , dallama!
Рэйчел, включи голову! Rach, aklını kullan!
Мария, включи нам музыку, это тебе что, морг? Maria, biraz müzik çal, bu morg da neyin nesi?
Гари, включи прожекторы! Gary, ışıkları !
Эй, приятель, включи бейсбол мне. Hey, amigo. Açsana şu beysbol maçını.
Теперь включи, почувствуешь себя лучше. Şimdi , daha iyi olacaksın.
Хорошо, включи мне звук. Peki, ses iletişimini .
Кларк, включи свет. Clark, ışığı yak.
Пожалуйста, просто включи. Lütfen, sadece çal.
Хорошо, включи свет. Tamam, ışıkları .
Верни его обратно и включи телефон. Onu yerine tak ve telefonu aç.
Давай, вперед. Включи радио, Джон! Sağdan devam et, radyoyu John!
Бенджи, включи свет на камере. Пожалуйста. Benji, kameranın ışığını , lütfen.
Давай, включи наушники. Haydi açın şu telsizleri.
Включи, прошу тебя. Lütfen, ışığı .
Включи все радио, телевизоры, все электрическое. Bütün radyoları , televizyonu elektrikli tüm aletleri.
Хадсон, включи датчик. Hudson, izleyicileri .
Джули, Джули, включи музыку. Julie, Julie, müzik .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!