Примеры употребления "kuzenim de" в турецком с переводом на русский

<>
Kuzenim de bir keresinde bir kanunsuzla çalışmıştı. Мой кузен как-то раз работал с линчевателем.
Kuzenim de orada çalışıyor. Там работает моя кузина.
Sayın Cenapları, kuzenim de tam... Ваше Святейшество, моя кузина просто...
Kuzenim Hattie burada mı? Моя кузина Хэтти здесь?
Randall Jones. - Kuzenim lisedeyken kız kardeşiyle yatmıştı. Мой кузен спал с его сестрой в старших классах.
Kuzenim orada yazarlık yapıyor. Мой кузен там сценарист.
Kuzenim Jasper, bana etrafı gezdirecek. Кузен Джаспер предложил мне все показать.
Kuzenim Mose'u hatırlıyor musunuz? Помните моего кузена Моза?
Irak'ta savaşan bir kuzenim var. У меня кузен в Ираке.
Bu kim? Bu kuzenim, Clay. О, это Клей, мой кузен.
Kuzenim Devin, kesin o yaptı. Моя кузина Девин, вот кто!
Kuzenim, babam öldüğünden beri buralarda çalışıyor. Моя сестра занимается им со смерти отца.
Kuzenim, Boogie, onları kurabilir. Мой кузен может установить их бесплатно.
Kuzenim Johnny, Jimmy ve Rip'in bizim için çalışmasını sağladı. Мой братец Джонни нанял для нас команду Джимми и Рипа.
Bu kuzenim Lily. yaşında. Моя двоюродная сестра Лили.
Hong Kong'da yaşayan bir kuzenim var. У меня есть кузен в Гонконге.
Ama kuzenim beni içeri sokuyor... Но моя кузина покупает мне...
Bunu sormam biraz hıyarca olacak ama.. Tommy Fitzgerakd diye bir kuzenim var. Чувствую себя как попрошайка, но у меня есть кузен, Томми Фицджералд.
Kuzenim fahişelere dert mi oldu yine? Мой кузен опять путался со шлюхами?
Kuzenim Lonnie'yi hatırlıyor musun... Помнишь моего кузена Лонни?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!