Примеры употребления "Кузен" в русском с переводом на турецкий

<>
У тебя есть кузен? Bir kuzenin mi var?
Кузен Айса Фарелл умер. Kuzen Asa Farrell öldü.
Должен сказать, кузен, ты хорошо справляешься. İtiraf edeyim, kuzen, iyi iş çıkardın.
А ее кузен Андрэ? Peki ya kuzeni Andrea?
Кузен Мэтти хочет сделать объявление. Kuzen Mattie bir duyuru yapacak.
Как ты думаешь, понравится людям Принц Джоуи, слабоумный, но добродушный кузен короля? Sence insanlar Prens Joey için ne düşünür? Kralın geri zekalı ama iyi niyetli kuzeni?
Старший Шмидт, кузен Шмидта. Büyük Schmidt, Schmidt'in kuzeni.
Мне рекомендовали вас весьма поспешно, кузен. Bana büyük bir baskıyla asihat vermiştin kuzen.
мой маленький кузен Дуглас. Küçük kuzen Douglas var.
Кузен Роберт оставил меня ответственной за веселье! Kuzen Robert evin neşesinden beni sorumlu tutmuştu!
Во мне просыпается Фигаро, дорогой кузен. İçimde bir aşk tanrısı uyanmakta sevgili kuzen...
Спокойной ночи, кузен Мэтью. İyi geceler, kuzen Matthew.
Но может это кузен? Kuzeni olduğunu söylememiş miydi?
О, это Клей, мой кузен. Bu kim? Bu kuzenim, Clay.
У меня есть кузен в Гонконге. Hong Kong'da yaşayan bir kuzenim var.
Обращайся ко мне "Ваша Милость", кузен! Hayır! Bana "Majesteleri" diyeceksin, kuzen!
Это - кузен Обамы. Bu adam Obama'nın kuzeni.
Почему кузен Мэтью так поспешно скрылся? Neden kuzen Matthew böyle aceleyle uzaklaştı?
У меня кузен в Ираке. Irak'ta savaşan bir kuzenim var.
Забудь о нем, кузен. Boş ver onu, kuzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!