Примеры употребления "Моя кузина" в русском с переводом на турецкий

<>
Адитья, это моя кузина Руп! Aditya, bu benim kızkardeşim Roop!
Ваше Святейшество, моя кузина просто... Sayın Cenapları, kuzenim de tam...
Моя кузина Дана рассказала. Kuzenim Dana anlattı bana.
И моя кузина, Катарина Сфорца. Ve de kuzenim, Catherina Sforza.
это моя кузина Маргарет. Bu benim kuzenim Margaret.
Моя кузина Хэтти здесь? Kuzenim Hattie burada mı?
Его мать, моя кузина Джоан - пьянчужка. Annesi, yani kuzenim Joanne, sarhoşun teki.
Моя кузина Девин, вот кто! Kuzenim Devin, kesin o yaptı.
Там работает моя кузина. Kuzenim de orada çalışıyor.
Так это вы моя маленькая кузина Сесили? Sen benim küçük kuzenim Cecily'sin tabii ki.
Не нужно жалеть меня, кузина. Benim için üzülmene gerek yok kuzen.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Кузина Вайолет уехала домой. Kuzen Violet evine gitti.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Но я вовсе не беспутный, кузина Сесили. Ben hiç de kötü biri değilim kuzen Cecily.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Рыжая - это твоя кузина Айрине. Uzun boylu kızıl olan kuzen lrene.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Робин, это твоя кузина Санса. Robin, bu kız kuzenin Sansa.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!