Примеры употребления "kumar oynadım" в турецком с переводом на русский

<>
Hayatımda ilke kez kumar oynadım ve dans ettim. Первый раз в жизни я играл и танцевал.
O çocuğun hayatıyla kumar oynadım. поставив жизнь ребёнка на кон.
İş adamı Michael Trench rolünü oynadım. Я сыграл роль бизнесмена Майкла Тренча.
İnsanlar burada kumar oynuyor. Здесь играют на деньги.
Ben dört kere oynadım ve yaşıyorum. Я играл четыре раза. Я выжил.
Kumar onları yukarı götürüyor. Кумар ведёт их наверх.
İsa'yı neden mi oynadım? Почему я сыграл Иисуса?
Tabii kumar para bulmak için tavsiye edeceğim bir yöntem değil. Я конечно не рекомендую ставки, как альтернативный источник дохода.
Ve üstüme düşen kısmı iyi oynadım, dimi? И я отлично сыграл свою часть, правда?
Kumar oynarken hasta gibi davranabilir. Во время игры он звереет.
Çocuk gibi oynadım işte. Я ребенком ими играл.
Sıradaki, Dinesh Kumar Patel! Следующий - Динеш Кумар Патель!
Ve ben de onunla oynadım. Я тоже играл с ней.
Bu çok büyük bir incelik Kumar. Благородно с твоей стороны, Кумар.
Ben sadece Cleopatra'yı oynadım. Я недавно играла Клеопатру.
Kumar borçları ve tutuklamalar başını bazı büyük adamlarla derde sokmuş. Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.
Ben çok az para için oynadım. Я бы играл даже за гроши.
İnternetten kumar oynamak yasalara aykırı değil mi? А разве азартные игры в сети легальны?
Ey köle, bir zar üstüne oynadım hayatımı. Zarda yenilmeye de razı gelirim. Я жизнь свою поставил на кон, И я останусь до конца игры.
Kumar makinesinde gelinliği geceden üzerinde kalmış bir gelin gördüm. Я видела невесту за игровыми автоматами. В свадебном платье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!