Примеры употребления "играла" в русском с переводом на турецкий

<>
Я играла два часа. Ben iki saattir oynuyorum.
Андреа играла ним с помощью коротких юбок и диплома университета. Andrea, kısa etekleri ve yüksekokul kelime dağarcığıyla onunla oynadı.
Ты снова играла с куклами сегодня? Bu gece yine bebeklerinle mi oynadın?
Ты играла в бейсбол? Hiç beyzbol oynadın mı?
Ты весь день играла с Золой? Zola'yla oynarken çok mu eğlendin sen?
Играла раньше с отцом. Eskiden babamla bowling oynardık.
Половина клавишей застревали, но всё равно играла. Tuşların yarısı basmıyordu ama sen yine de çalıyordun.
Я никогда в нее не играла. Ama ben daha önce hiç oynamadım.
Ты когда-нибудь играла в "Подсказки"? Hiç "İpucu" oyunu oynadın mı?
Думаю, она просто играла. Demek yine oyunlarından birini oynuyormuş.
В фильме играла Лана Тёрнер. Lana Turner'ın oynadığı bir filmdi.
Я только играла роль. Sadece bir rol oynuyordum.
Она не играла годами. Yıllardır bir oyunda oynamadı.
В ночь первого поцелуя играла эта музыка. Bu şarkı ilk öpüştüğümüz gece de çalmıştı.
Трейси МакГрат тоже играла. Tracy McGrath de oynuyordu.
Я просто играла с мисс Сибби. Bayan Sybbie ile oyun oynuyordun sadece.
Я играла ради победы. Oyunu oynadım ve kazandım.
Сегодня днём произошёл инцидент, когда Лили играла с Томом, который вообще-то... Bugün Lily'nin oyun arkadaşı Tom'la bir sorun yaşadık. Kendisi eskiden Tina olarak biliniyormuş.
Ты играла на улице. Sen dışarda oyun oynamıştın.
я думала, ты играла только в фильмах. Geri mi dönüyorsun? Sadece filmlerde oynadığını sanıyordum?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!