Примеры употребления "komik bir" в турецком с переводом на русский

<>
Aslında komik bir hikâyesi var. Вообще-то, это забавная история.
Komik bir durum. Başlarda pek iyi anlaşamıyorduk. Забавно, но мы сначала не поладили.
Komik bir şey söylediğimi duydun mu? Я хоть раз сказал что-нибудь смешное?
Bu komik bir suçlama. Что за нелепое обвинение!
Frasier çok komik bir espri yaptı. Фрейзер только что рассказал прелестную шутку.
Daha komik bir şey duymamıştım. Не слышал ничего более смешного.
Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak. Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории.
GeI, sana komik bir şey göstermek istiyorum. Пошли, я покажу тебе кое-что смешное. Пошли.
Ben de tam komik bir hikaye anlatıyordum. Привет, я тут смешной случай рассказываю.
Komik bir fıkrayı hatırladım sadece. Я просто вспомнил прикольную шутку.
Komik bir adamsın sen Frank. Ты смешной парень, Фрэнк.
Zinanın komik bir tarafı yok! Нет ничего смешного в прелюбодеяниях.
Bayanlar baylar, çok komik bir kadın geliyor. Bayan Şeker Dee Reynolds! Дамы и господа, очень смешная женщина, мисс Милашка Ди Рейнольдс.
Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç. У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа.
Sana komik bir hikâye anlatayım, Jess. Слушай, Джесс, вот прелестная история.
Komik bir papazla tanışmamıştım daha önce. Никогда раньше не видела забавного викария.
Etrafta komik bir kostümle dolaşan biri var. По городу бегает парень в смешном костюме.
İsyan çıkarmak için çok komik bir isim, baba. Какое причудливое название для какого-то жалкого бунтаря, отец.
Çok komik bir aktris. Она очень смешная актриса.
Bağnazlık, komik bir şey değildir. Нетерпимость - не повод для шуток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!