Примеры употребления "смешной" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект. Eğer ne kadar saçma olduğunu kabul edersen yaparım. Saçma, aptalca ve gereksiz bir proje.
Смешной, умный и страстный... Eğlenceli, zeki ve seksi...
И что? Она старая женщина со смешной помадой. Sadece elinde komik bir ruj olan yaşlı kadının teki.
Он не каноничный и даже не смешной. Ne Kilise kurallarına uygun ne de komik.
Маленький смешной человек за рулем такси. Taksi süren komik yaşlı bir adamım.
Адам Сендлер такой смешной! Adam Sandler çok komik.
Эй, все, это смешной Бобби! Millet, Bu "Eğlenceli Bobby"!
Ты - очень смешной, чтоб знал. Sen çok komiksin, biliyorsun değil mi?
Даниэль, стоящий в смешной позе. Daniel, komik bir şekilde dur.
Он был очень смешной. Bu zenci çok komikti.
Очень хороший и смешной. Çok iyi ve komik.
За Полом приехал человек на смешной маленькой машинке. Dışarıda bir adam komik bir arabayla seni bekliyor.
Господи, Рон. Ты такой смешной. Aman Tanrım, Ron çok komiksin.
У нас смешной затылок. Kafamızın arkası garip görünüyor.
Мы зовем его веселый Уолли, но он не смешной. Ona şen şakrak Wally diyoruz, çünkü hiç komik değil.
Грязный, пошлый, смешной. Edepsiz, ahlaksız, komik.
Он милый, умный и смешной. O tatlı, akıllı ve komikti.
Но Картман же смешной. Ama Cartman cidden komik.
Смешной музыкальный дурень Энди ушел. Komik şapşal müzik Andy gitti.
Я приписал ее себе, потому что я нифига не смешной! Esprinin üstüne yattım, çünkü aslında hiç komik değilim. Haydi adamım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!