Примеры употребления "забавной" в русском с переводом на турецкий

<>
Поняла, но путаница оказалась забавной. Biliyordum ama böyle daha eğlenceli oldu.
Тогда я еще не считал тебя забавной. Senin eğlenceli biri olmadığını düşündüğüm zamanlardaydı bu.
Для меня Лейси была забавной. Benim için Lacey neşeli biriydi.
Значит все "ты пыталась разрушить надежды шафера или просто пыталась быть забавной? "dediğinizde sağdıcın umutlarını kırmaya mı, yoksa sadece komik olmaya mı çalışıyordunuz?
Вы считаете забавной эту выставку мяса? Bu vücut sergisini eğlenceli mi buluyorsunuz?
Вам нужно начать с шутки, с забавной истории. Yapman gereken tek şey, komik bir espriyle başlamak.
Да ситуация кажется забавной. Aslında komik bir durum!
Ты на самом деле считала её забавной? Onu gerçekten komik buldun, değil mi?
Она была очень забавной. Çok eğlenceli bir tipti.
Вам она показалась забавной, лейтенант. Siz de komik olduğunu düşündünüz Başçavuşum.
Готов к забавной части? Komik bölüme hazır mısınız?
Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории. Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak.
Всё это напоминает мне об одной забавной истории. Bu tartışmalar aklıma çok komik bir hikâyeyi getirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!