Примеры употребления "kendini korumaya" в турецком с переводом на русский

<>
Muhtemelen kendini korumaya çalışıyordu. Вероятно, пытался защититься.
Chris, kolunu kaldır, kendini korumaya çalış. Крис, подними руки так, будто защищаешься.
O kendini korumaya çalışıyordu. Она пыталась себя защитить.
Sen kendini korumaya çalışıyordun! Ты пыталась защитить себя!
Artık kendini korumaya hazırsın. Ты готов защитить себя.
Ve sadece kendini korumaya çalışıyorsan er ya da geç onu ihbar etmelisin. Если бы ты пыталась защитить себя, сдала бы его намного раньше.
Tüm kasaba kendini yok edecek. Весь город сам себя разрушит.
O da geleceği korumaya çalışıyor. Он тоже стремится охранять будущее.
Sen kendini öyle tanıttın. Ты сама так представилась.
Korumaya çalıştığın kişi de kimdi? Кого ты тогда пытался защитить?
Kendini farklı ifade etmenin yollarını arıyordu. Она просто искала пути перенаправить себя.
Ben dostumun hayatını korumaya kararlıyım alt tarafı. Просто я намерен сохранить жизнь своему другу.
Mike kendini temsil etmek istiyor. Майк хочет сам себя защищать.
Onu korumaya mı çalışıyordun? Ты пыталась защитить его?
Shaw'ı alt eden kişi olarak anılınca kendini çok daha iyi hissedersin. Когда запишешь на свой счет поимку Шоу, тебе станет лучше.
Bir yatırımı korumaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь защитить вложения.
Arizona'dan evine dönmek için kendini arabayla aldıran bir kelebek. Бабочка могла бы сама из Аризоны до дома долететь.
Sutton, biz sadece seni korumaya çalışıyoruz. Саттон, мы посто пытаемся защитить тебя.
Uçak düştü ve kendini anlatıyor. Lütfen tekrar eder misiniz? Самолёт разбился, и это говорит само за себя.
Sitenin onurunu korumaya çalışıyordum sadece. Я хочу защитить репутацию сайта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!