Примеры употребления "karanlık bunun neresinde" в турецком с переводом на русский

<>
Bizim için karanlık bunun neresinde? Где здесь тьма для нас?
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor. Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
UNIT birlikleri dünyanın her neresinde olursa olsun yok edilecek. Солдаты ЮНИТ будут уничтожены вне зависимости от их местоположения.
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии
Bunun için ben ona yalvardım. Я умолял ее об этом.
Dans salonu binanın neresinde, Yuri? В какой части здания танцевальный зал?
Ve karanlık tümüyle sarmalamıştı. И тьма над бездной.
Bunun ona faydası yok. Этим ей не поможешь.
Bu şehrin neresinde kalıyor? В каком он районе?
Çok karanlık, korkuyorum. Я же боюсь темноты.
Bunun gibi bir bebek, soğuk ve duygusuz elliyor beni. Такая куколка обходилась со мной без какой-либо теплоты или эмоций.
Tam olarak Bamako'nun neresinde olduğunu söyle. Yazıklar olsun. скажи мне где именно в Бамако ты находишься.
Karanlık derinliklerden korkuyor musun? Боишься кануть во мрак?
Bunun için sen daha uygunsun. Ты для такого больше подходишь.
Omar, New Jersey İngiltere'nin tam neresinde? Омар, где в Англии Нью Джерси?
İlk karanlık ruh Kanlı Ay'la beraber yükselecek. Первый темный дух поднимется с кровавой луной.
Brad bunun nasıl bir parçası oluyor? Какое отношение к этому имеет Брэд?
Tam olarak İstanbul'un neresinde? Где конкретно в Стамбуле?
Karanlık yok sadece yeniden birleşme var. Нет никакой тьмы, только воссоединение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!