Примеры употребления "Вот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar.

Вот что она увидела: İşte gördükleri:

Может заткнуть ему рот вот этим. Sam, ağzı için şunu göster.

Вот так. Вот и полегчало, не правда ли? İşte böyle, böyle daha iyi, değil mi?

Вот твой герой - Кейтлин Дженнер. İşte, karşında kahramın Caitlyn Jenner.

Вот и мой изумительный жених. İşte muhteşem nişanlım da oradaymış.

Вот на тот фургон. Şu kablolu televizyon arabası.

Вот, мастер Брюс. İşte burada Efendi Bruce.

Так вот, она продана. Pekala, işte o satıldı.

Вот что делает так называемая королева. Gör bak sözde kraliçe neler yapıyor.

Вот как ты оправдываешься. Evet iyi bir mazeret.

Вот как отдыхают вундеркинды. İşte inekler böyle eğlenir.

Вот почему я хотела всё записать сначала. Bundan dolayı sizden yazı yazmayı istedim işte.

Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.

Девон, вот твой обед. Devon, öğle yemeğini al.

Вот фотография шкафчика, где хранился соус. Burada tarifin bulunduğu dolabın bir resmi var.

Подожди, вот дата, июня. Bir dakika, işte Haziran kayıtları.

Вот какая мотивация нам нужна. Böyle bir motivasyona ihtiyacımız var.

Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!

И я поняла, вот кем я хочу быть. Sonraysa fark ettim ki, yapmak istediğim buydu işte!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ