Примеры употребления "темный" в русском с переводом на турецкий

<>
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой. Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.
Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Aksiller kıllanma, koyu saçlı olduklarını söylüyor.
Доказательство, что Темный Лорд вернулся, неопровержимо. Karanlık Lord'un geri döndüğünü gösteren kanıtlar inkar edilemez.
Для неё нужна кружка пива и тёмный бар. Karanlık bir bar ve bir fıçı birasız anlatılmaz.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя. Karanlık yolcum buna karşı savaşıyor, beni kendine saklamaya çalışıyor.
Темный лорд крушит все на своем пути и... Ancak Kara Efendi her yeri kasıp kavuruyor ve...
Высокий, тёмный, с сединой. Uzun, esmer, beyaz saçlı.
На её заднем сиденье нашли засохшую кровь и длинный тёмный волос. Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
Красная рубашка, темный пиджак. Kırmızı tişört, koyu ceket.
А как же темный переулок? Karanlık bir sokağa ne dersin?
Когда звонит Тёмный Рыцарь, нужно ответить, так? Damani. Kara Şövalye aradığında gitmek lazımdır, değil mi?
Если Тёмный - пришелец, он ведь выглядит как мы. Eğer Darkening bir uzaylıysa, yani, bizim gibi görünüyor...
Новый Тёмный Схрон готов. Yeni Karanlık Kasa hazır.
Тёмный дар, ага. Karanlık hediye, evet.
Черный это очень тёмный оттенок белого. Siyah, beyazın en koyu tonudur.
Темный рыцарь прикроет тебя. Kara Şövalye tam arkanda.
Единственный монстр здесь - Темный. Buradaki tek canavar Karanlık Olan.
Повелеваю тебе, Тёмный. Sana emrediyorum karanlık ruh!
Нет, только темный коридор и... Hayır, sadece karanlık bir koridor.
Но есть один вид, темный кицунэ. Ama bir tanesi var ki kara kitsune.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!