Примеры употребления "kafana takma" в турецком с переводом на русский

<>
Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.
Ama parmakları kafana takma. Не греши на пальцы.
Kafana takma, Angela. Federaller genelde yanılmazlar. Не волнуйся, у мексиканцев все схвачено.
Ayrıca, bak, o diğer doktorları kafana takma. И, послушай, не волнуйся насчет других докторов.
Kafana takma, Rozhenko erkeklerinin sakalı daima demir kırı renginde olur. Не волнуйся. У мужчин Роженко всегда были бороды со стальным отливом.
Yu Kardeş, Kafana takma bu kadar. Брат Ю, не бери в голову.
Kafana takma. İhtiyacımız olan bilgiyi başka bir kaynaktan aldık. У нас уже есть нужная информация из другого источника.
Dostum, kafana takma bunları. Забудь об этом, приятель.
Çok kafana takma olur mu? Держи голову выше, хорошо?
Kafana takma, tatilimi Şükran Günü'de senaryo yazmaktan başka bir... Ничего, я проведу свой праздник в кофейне в Лос-Анджелесе...
Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma. Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации.
Sen kafana takma ben onu da düşündüm. Ну, я уже позаботилась об этом.
Haklısın, ama kafana takma, dostum. Правильно, но не волнуйся, приятель.
Çok kafana takma ve kendine güven! Перестань много думать и не волнуйся!
"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.
Kafana çok fazla yumruk yedin, Mischa. Тебя много били по голове, Миша.
Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?
Kafana mı göğsüne mi? В голову или грудь?
Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
Sen neden takıyorsun ki kafana? Зачем ты волнуешься об этом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!