Примеры употребления "волнуйся" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, за них не волнуйся. Hayır, sen bunu kafana takma.
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Не волнуйся, Хан. Dert etme, Han.
И не волнуйся я купила тебе новую колыбельку. Oh. Merak etme. Sana yeni bir beşik aldım.
Не волнуйся, паломник. Заберём. Merak etme yolcu, alacağız!
Отец, не волнуйся, все будет хорошо! Baba, merak etme. Her şey yolunda gidecek.
Ооо, не волнуйся, Барт младший. Ay, merak etme, Bart Jr.
Не волнуйся, Басс. Dert etme, Bass.
Не волнуйся, Рафи Можешь вообще за меня не волноваться. Rafi, merak etme. Benim için endişelenme, tamam mı?
Нет, не волнуйся об этом. Hayır, endişelenecek bir şey yok.
Не волнуйся, я догоню! Beni merak etme. Sana yetişirim.
Хорошо, не волнуйся. Güzel, sakin ol.
Не волнуйся, я заберу их завтра. Gerek yok, gerek yok. Yarın alırım.
Не волнуйся, там я держу, что поплоше. Merak etme, iyi olanları orada saklamıyorum. İçmek yok.
Не волнуйся, беру свои слова назад. Ah, sıkma canını. Tamamen başa sar.
Не волнуйся, дружок. Merak etme, evlat.
Не волнуйся, я не собираюсь туда возвращаться. Merak etme. Oraya gitmek gibi bir niyetim yok.
Не волнуйся, я взял выходной. Merak etme, bugün izin aldım.
Не волнуйся, Ланы здесь нет. Merak etme, Lana burada değil.
Хантер, не волнуйся. Hunter, merak etme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!