Примеры употребления "iletişime geçeceğim" в турецком с переводом на русский

<>
Ben Kanan'la iletişime geçeceğim. Я свяжусь с ними.
Peki benim iletişime geçeceğim birini bulabilir misin? Ну может ты посоветуешь к кому обратиться?
İsviçre polisi ile iletişime geçeceğim. Я свяжусь с местной полицией.
Bay Cooper, en son ne zaman Delilah ile iletişime geçtiniz? Мистер Купер, когда вы в последний раз связывались с Делайлой?
Yarın o sınavı geçeceğim Bay McCall. Завтра сдам тест, мистер Макколл.
Bizimle ilk iletişime geçen kimdi? Кто первый связался с нами?
Ben diğer odaya geçeceğim şimdi. Сейчас я выйду в гостиную.
Bu evdeki bir şey benimle iletişime geçmeye çalışıyor. Нечто в этом доме пытается со мной связаться.
Langley ile temasa geçeceğim. Я свяжусь с Лэнгли.
LeAnn'la iletişime geçtin mi? Ты связывался с Лиэнн?
Duyar duymaz, sizinle irtibata geçeceğim. Буду на связи как только услышу.
Doug seninle iletişime geçecek. Даг будет на связи.
Oralardan geçeceğim de, bir kahve içeriz diye düşündüm. Я буду по соседству, может, кофе попьём?
Bir nevi o bizimle iletişime geçti. Ну, он связался с нами.
Bu seferkini es geçeceğim. Эту встречу я пропущу.
Yerel emniyet güçleriyle doğrudan iletişime geçtim. Я связался местные правоохранительные органы непосредственно.
Ama ben testi geçeceğim. Но я собираюсь пройти.
Fry, lânet olası iletişime ne oldu? Чёрт возьми, Фрай, где связь?
Sanırım onu es geçeceğim. Так что я пропущу.
Tekrar dahil olmak ister mi diye Taylor'ın annesiyle iletişime geçmeye çalışıyoruz. Мы попробуем связаться с матерью Тэйлор, вдруг она захочет вернуться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!