Примеры употребления "я пропущу" в русском с переводом на турецкий

<>
Так что я пропущу. Sanırım onu es geçeceğim.
Если поеду в Сектор, то я пропущу двушку. Eğer on ikinci bölgeye kadar gidersem ikili dansı kaçıracağım.
Эту встречу я пропущу. Bu seferkini es geçeceğim.
Я пропущу, обсудим это позже. Şimdilik geçeceğim. Bunu daha sonra konuşuruz.
После изумительной вечеринки на день Рождения я пропущу прослушивание, потому что застряла в лифте! Muazzam bir doğumgünü darbesinin ardından, Şimdi de bir asansörde mahzur kaldığım için seçmeleri kaçıracağım!
Я пропущу свой автобус, Генри. Şimdi de ben otobüsümü kaçıracağım Henry.
У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам. seçim yıIının'nci münazarası. Kalabalık bir aday topluluğumuz var. Gayri resmi tehdişi hariç tutarak sorularıma başIıyorum.
Если я пропущу этот урок, он будет таким же дерьмовым? Eğer derse cidden gitmezsem, yine de berbatlığı devam edecek mi?
Нет, я пропущу напитки. Hayır, içeceği geçmek istiyorum.
Я пропущу время пахоты и посева. Bu sürede sürmeyi ve ekmeyi yapamam.
Я пропущу инструкции, если вы не против. Bu talimatları geçiyorum eğer sizin için sakıncası yoksa.
Из профессиональной вежливости я пропущу вас на объект. Profesyonel nezaket çerçevesinde, tesise girmenize izin vereceğim.
Такого я не пропущу. Bunu kaçırmam mümkün değil.
Я не пропущу этот концерт, Фрэнк. Konseri kaçıramam, Frank. Groban delisiyim ben.
Конечно. Я такое не пропущу. Kesinlikle, imkânı yok kaçırmam.
Пропущу это мимо ушей. Bu seferlik boş vereceğim.
Думаю, я разок пропущу. Sanırım bu seferlik boş geçeceğim.
Думаешь, я это пропущу? Bu eğlenceyi kaçırır mıyım sandın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!