Примеры употребления "ilerleme kaydediyor" в турецком с переводом на русский

<>
Dr. Hodgins ilerleme kaydediyor. Доктор Ходжинс делает успехи.
Notta da gördüğünüz gibi Staten Adası'ndaki kimya tesisimize karşı açılan toplu dava oldukça hızlı ilerleme kaydediyor. Как и говорилось в отчёте, коллективный иск против нашего химического завода на Статен-Айленде очень быстро набрал обороты.
Malik ilerleme kaydediyor mu? У Малика есть успехи?
Yıldız filosu İstihbaratı Maquis iletişim kodlarını kırmada ilerleme kaydediyor. разведка Звездного Флота продвигается в расшифровке коммуникационных кодов маки.
Her neyse, Jordan'ın hikayesinde ilerleme kaydediyor gibisin. Ладно, похоже, история Джордана оборачивается сенсацией.
O ilerleme kaydediyor. Он делает успехи.
Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi. Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений.
Departmanın çağrıları kaydediyor mu? Ваш отдел записывает звонки?
Onlara ilerleme yolunu gösterin. Покажите имя путь вперёд.
Yanındaki herif konuşmamızı kaydediyor gibi geldi. Думаю, он записывал наш разговор.
Bu ilerleme falan değil yalnızca kör talih. Эт-это не прогресс, это слепая удача.
Ruslar, ilk yapay Dünya uydusunu uzaya gönderdiler. Onunla fotoğraflar çekiyor konuşmaları kaydediyor, hatta nükleer bomba taşıyorlar. Русские запустили первый искусственный спутник, который делает фотографии и записывает разговоры, даже может запустить ядерную бомбу.
Son birkaç ayda gözle görülür bir ilerleme kaydettiğimizi gösteriyor. И он показал значительное улучшение за последние несколько месяцев.
Kamera gölgeni mi kaydediyor? Камера записывает твою тень?
Seven ve ben ilerleme kaydettik. Мы с Седьмой делаем успехи.
Ben bu konuşmayı kaydediyor olacağım. Я буду записывать этот разговор.
Hâlâ ilerleme yok mu Tetch? По-прежнему нет прогресса, Тетч?
Bekleyin, neyi kaydediyor? Подожди, записывает что?
Alman Ordusu güçIü savunmamıza karşın son iki gündür yıkıcı bir ilerleme kaydetti. На протяжении двух дней немецкая армия молниеносно продвигается несмотря на ожесточенное сопротивление.
Şu alet her şeyi kaydediyor. Вон та штуковина всё снимает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!