Примеры употребления "делает успехи" в русском с переводом на турецкий

<>
Доктор Ходжинс делает успехи. Dr. Hodgins ilerleme kaydediyor.
Он делает успехи. O ilerleme kaydediyor.
Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике. Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor.
Есть успехи в избавлении от развлекательного центра? Peki eğlence merkezinden kurtulma işi nasıl gidiyor?
Что делает временной остаток? Zaman kalıntısı ne yapıyor?
Марта, Райли, как успехи? Martha, Riley! Nasıl gidiyor?
Это не делает тебя ужасным человеком. Bu seni berbat bir insan yapmaz.
Доктор Харт, как успехи с инвентаризацией? Dr. Hart, envanter listesi nasıl gidiyor?
Знаешь, что делает лидер, Алек? Bir lider ne yapar biliyor musun Alec?
Привет, Джулиет, как успехи? Selam, Juliette, nasıl gidiyor?
Айна Гартен делает шоколадный торт сегодня. Ina Garten bugün tereyağlı pasta yapıyor.
Есть успехи с поиском Роско? Roscoe'yu bulma işi nasıl gidiyor?
Быть родственником кому-то не делает тебя преступником. Birisiyle bağlantılı olmak cinayetlerinde seni suçlu yapmaz.
Надо узнать, как у него успехи. Gidip gelişme kaydetmiş mi diye bir bakalım.
Что это дерьмо делает в моем доме? O lanet olası şeylerin evimde işi ne?
Ты наконец-то делаешь успехи в работе, а твой босс называет тебя Ракель. Sonunda işinde ilerleme kaydettiğini düşünüyorsun, sonra da patronun seni Racquel diye çağırıyor.
Вот что делает так называемая королева. Gör bak sözde kraliçe neler yapıyor.
Как успехи, Скайуокер? Durumunuz nedir, Skywalker?
Адвокат делает всё возможное. Avukat elinden geleni yapıyor.
Есть какие-нибудь успехи с переводом? Çeviri konusunda başarı sağlayabildiniz mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!