Примеры употребления "записывает" в русском с переводом на турецкий

<>
Ваш отдел записывает звонки? Departmanın çağrıları kaydediyor mu?
Он записывает всё для Вас, мадам. Not al. Hepsi senin için canım benim.
А профессор всё записывает. Profesör olup biteni yazıyor.
Зачем он все время что-то записывает? Küçük not defterlerine ne yazıyor dersin?
Камера безопасности записывает часа в сутки. Orayı saat kaydeden bir kamera var.
Камера записывает твою тень? Kamera gölgeni mi kaydediyor?
Хейли сейчас записывает кое-какие песни. Haley, müzik çalışması var.
Она записывает туда всю жизнь во всех занудных деталях. Evet, hayatının her bir sıkıcı ayrıntısını oraya yazar.
Русские запустили первый искусственный спутник, который делает фотографии и записывает разговоры, даже может запустить ядерную бомбу. Ruslar, ilk yapay Dünya uydusunu uzaya gönderdiler. Onunla fotoğraflar çekiyor konuşmaları kaydediyor, hatta nükleer bomba taşıyorlar.
Эта система записывает последние часа. Bu sistem saatlik kayıt yapıyor.
Он действительно это записывает? Gerçekten bunları yazıyor mu?
Виктор записывает каждый мой шаг. Victor benim her hareketimi kaydeder.
Подожди, записывает что? Bekleyin, neyi kaydediyor?
Он записывает сам себя. şaka kendi kendini yazıyor.
Чип записывает наши воспоминания. CMR hatıralarımız kayıt ediyor.
Теперь помедленнее. Он записывает. Yavaş söyle, yazıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!