Примеры употребления "feda etti" в турецком с переводом на русский

<>
Kendi kıçını kurtarabilmek için seni feda etti. Он отдал тебя, чтобы спасти себя.
Güzel bir hayatın olması için kendini feda etti. Она пожертвовала собой, чтобы ты жил хорошо.
benim hayatımı kurtarmak için kendini feda etti. İkinci Çarpışma sırasında. Он спас меня ценой своей жизни во время Второго Удара.
Daha şimdiden'den fazla Jedi hayatını feda etti... Уже более сотни джедаев отдали свои жизни...
Gerçek aşkı uğruna kendisini feda etti. Она пожертвовала собой за истинную любовь.
Ve onun kilise için beni feda etti. И он пожертвовал мной ради своей церкви.
İlk kahraman Japonlar tarafından bu ağaçta asıldıktan sonra sayısız birçok asker kendilerini feda etti. Первый герой, которого казнили японцы на этом дереве, открыл список многочисленных жертв.
Her şeyini feda etti ve sen onu öylece bir kenara fırlattın. Она пожертвовала всем, а ты попросту оставил ее за бортом.
Artie burası için hayatını feda etti. Арти пожертвовал собой ради этого места.
O hepimiz için kendini feda etti! Она пожертвовала собой ради всех нас.
Bu ittifakı yeniden kuracağı umuduyla onu feda etti... Принес его в жертву в надежде возродить союз?
Neo, Morpheus kendini seni oradan dışarı çıkarabilmemiz için feda etti. Я должен. Нео, Морфей пожертвовал собой, чтобы вытащить тебя.
Yine de onlar için canını feda etti. Но он отдал за них свою жизнь.
O ülkesi ve benim için hayatını feda etti. Он пожертвовал собой ради меня и своей страны.
Kocam, işi için herşeyini feda etti. Мой муж пожертвовал всем для этой работы.
Bu şehri kurtarmak için kendini feda etti. Он пожертвовал собой, чтобы спасти город.
Hepimizin kurtulması için, kendisini feda etti. Он пожертвовал собой, чтобы спасти остальных.
Senin zaferin için kendini feda etti. Он пожертвовал собой ради твоей победы.
Herkez birçok şeyi feda etti, Abby. Все здесь терпят большие жертвы, Abby.
Oğlum için kendi hayatını feda etti. Он пожертвовал собой ради моего сына.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!