Примеры употребления "en gözde" в турецком с переводом на русский

<>
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
O savcının en gözde tanığı. Он - главный свидетель обвинения.
Kesinlikle benim en gözde yemeğim. Это моя самая любимая еда.
Sen hep benim en gözde öğrencimdin Cara. Ты всегда была моей любимицей, Кара.
En gözde oğlumsun çünkü. Ты мой любимый сын.
Rachel, yargıcın en gözde katibiydi. Рэйчел была самым любимым клерком судьи.
Hapishane kütüphanesinin en gözde iki kitabı ne biliyor musun? Знаешь, какие самые популярные книги в тюремной библиотеке?
O'nun en gözde oğlunu kurtarmak. Чтобы спасти ее любимого сына.
Ve Alabama kadınlarının en gözde erkeği olarak, ona biraz yol göster. И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы.
Dünyadaki en gözde yerim benim. Это мое самое любимое место.
Strip Bulvarı'ndaki en gözde otel benim. У меня самый классный новый отель на Стрипе.
Brett, en gözde evladım artık sensin. Бретт, теперь ты мой любимый сын.
Son zamanların en gözde yerleri değil. Это не очень популярные сейчас места.
Bugün ise, tamamen kayıtsız insan beyninin dünyanın en gözde bilim adamlarının kafalarındaki bir bölüm. Сегодня, это та же часть чисто человеческой необузданности находящаяся в мозгах самых продвинутых ученых.
Şehrin en gözde meth satıcısı ile en gözde yargıcı bekleme odasında. Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей.
Gözde bir web sitem vardı. У меня был любимый сайт.
Gözde bulanık olarak kalan görüntüler gibi. Они похожи на смазанные остаточные изображения.
Belki gözde bir barı ya da restoranı vardır. Может у него есть любимый бар, ресторан..
Gözde film yönetmenin kimdir. Кто твой любимый кинорежиссёр?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!