Примеры употребления "eşyalarını dağıtıyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Sen de son zamanlarda eşyalarını dağıtıyorsun. Ты в последнее время раздаешь вещи.
Diğer eşyalarını da getireyim. Я соберу его вещи.
Kiliseye tam 00 şilin borcum var ama kiracılarına gümüş dağıtıyorsun. Я должен церкви шиллингов, а ты раздаешь крестьянам серебро.
Eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond. Сколько времени тебе понадобиться, чтобы забрать свои вещи из дома?
Kim, eşyalarını al. Ким, собирай вещи.
Annem eşyalarını çok severdi. Мама любила свои вещи.
Brooder, yanına sadece en gerekli eşyalarını al. Брудер, сократите своё снаряжения до самого необходимого.
Ben toplarım onun eşyalarını. Я займусь её вещами!
Sam değerli eşyalarını evinde yangın korumalı bir yerde tutuyor. Сэм хранит ценные вещи в огнеупорном сейфе под полом.
Tamam. Hadi, eşyalarını al. Ладно, хватай свои вещи.
Sen olsan eşyalarını nereye saklardın? Где ты прячешь свои вещи?
Eşyalarını da almış. Not bırakmış. Собрал вещи, записку оставил.
Eşyalarını topla ve anahtarları teslim et. Собери свои вещи и верни ключи.
Poirot hemen gidip eşyalarını toplar ve size katılır. Хорошо. Пуаро немедленно соберет скудные пожитки и присоединится.
Jackie kişisel eşyalarını getireceğini söyledi. Джеки перенесла твои личные вещи.
Kusura bakmayın ama birisinin kişisel eşyalarını yeni evine taşımak için, çalışma saatimizi mi kısacağız? Извините, но в рабочее время мы переносим чьи-то личные вещи в их новую квартиру.
Şimdilik eşyalarını benim odama koy. Бросай вещи в моей комнате.
Bu kutuya eşyalarını koyabilirsin. Коробка для ваших вещей.
Sarah ve ben de gözetim eşyalarını hazırladık. Мы с Сарой установили оборудование для наблюдения.
Birisi onun eşyalarını almış. Кто-то забрал его оборудование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!