Примеры употребления "dikkatli olmalısın" в турецком с переводом на русский

<>
Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...
Aslında Marlow, sürekli iptal etmek isteyenin Andrew olduğunu söyledi. Belki de sen dikkatli olmalısın. Марло говорила, что это Эндрю уговаривал её не идти, так что будь внимательней.
Bu ormanlık alanda dikkatli olmalısın. Тебе нужно знать эти леса.
Martha, bunun büyük yardımı dokunacak olsa da daha dikkatli olmalısın. Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной.
Usher'ın başkan yardımcısı olarak önerdiği kişiye karşı çok dikkatli olmalısın. по-настоящему остерегаться следует того, кого Ашер предложит в вице-президенты.
Burayı arayacağın zaman daha dikkatli olmalısın. Будь осторожен, когда звонишь сюда.
Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.
Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın. Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире.
Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.
Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.
Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.
Kardeşin öldüğü için çok üzgün olmalısın. Вам наверное грустно из-за смерти брата.
Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.
Onları kendilerinden korumak için orada olmalısın. Тебе нужно защищать их от себя.
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
Şu anda kendini pabucun dama atılmış hissediyor olmalısın. Ты, наверное, чувствуешь себя гадким утёнком.
Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.
Sen de Porter olmalısın. Вы должно быть Портер.
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Sen de çıplak olmalısın. Ты тоже должен раздеться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!