Примеры употребления "осторожность" в русском с переводом на турецкий

<>
Изготовление пороха и осторожность идут рука об руку. Barut yapmak ve dikkatli olmak yatakta iyi anlaşır.
Осторожность не бывает излишней. Her zaman dikkatli olamıyorsun.
Один из наших приверженцев в больнице, и нам стоит проявить осторожность. Daha yeni, üyelerimizden biri hastaneyi boyladı ve daha dikkatli olmaya başlamalıyız.
На осторожность есть причины. Temkinli olmakta fayda var.
Перекрыть внешние ворота, осторожность при контакте ". Dış kapıları kapatın. Onlarla karşılaşırsanız çok dikkatli olun.
Соблюдайте осторожность, это очень густой туман. Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun.
Иногда осторожность бывает лишней. Bazen çok dikkatli olabiliyorsun.
С ними нужна осторожность. Binerken dikkat etmek gerek.
Вот почему тебе следует соблюдать осторожность. Bu yüzden her zaman dikkatli olmalısın.
Что сподвигло вас на такую осторожность? Ama sizi tedbirli davranmaya iten neydi?
Излишняя осторожность не помешает. Fazla tedbir göz çıkartmaz.
Я их попросил. Это просто осторожность. Onlardan sadece daha dikkatli olmalarını istedim.
Осторожность никогда не помешает. Hiç dikkat etmiyorsun arkadaşım.
Соблюдайте повышенную осторожность первые несколько недель. İlk birkaç hafta çok dikkatli olun.
Осторожность - мое второе имя. Dikkat, benim göbek adımdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!