Примеры употребления "dövmesini yaptırdı" в турецком с переводом на русский

<>
Mürekkep dağıldıktan sonra, onun yerine dövmesini yaptırdı. Когда чернила смылись, она сделала там татуировку.
Gail saçını senin için yaptırdı. Гайл ради тебя сделала прическу.
Tanrı babamla konuşup, ona beni dövmesini söylemiş ta ki konuşmayı unutana kadar. К моему отцу обратился Бог. Сказал избивать меня. Пока я не разучусь говорить.
Sana bir iş yaptırdı. Он попросил что-то сделать.
Harpo'ya beni dövmesini mi söyledin? Вы сказали Харпо бить меня?
Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı. Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор.
Isabella'in dövmesini ne zaman gördün? Когда ты видел тату Изабеллы?
Bunu sana Malcolm mu yaptırdı? Малькольм заставил тебя сделать это?
Jonny'nin dövmesini gördün mü anneanne? Ба, видела тату Джонни?
O işi bize Kekeç Salman yaptırdı. Кекеш Салман заставил нас это сделать.
Bana bunu uyuşturucular yaptırdı! Это наркотики меня заставили!
Aramızda kalsın ama, sanırım bunu ona biri yaptırdı. Между нами - я думаю, кто-то заставил его.
Dün birkaç tahlil yaptırdı bana. Он сделал несколько анализов вчера.
Bunu sana okul mu yaptırdı? Вас школа заставила так поступить?
Hadi. - Sana ne yaptırdı Brendan? Что он заставил тебя сделать, Брендон?
Bunu şeytan mı yaptırdı sana? Тебя на это дьявол подбил?
Frank bunları kız arkadaşı için yaptırdı. Фрэнк сделал это для своей девушки.
Bana ağaçlık alanda, kötü şeyler yaptırdı. Он заставлял делать плохие вещи в лесу.
Kitty bana bir anahtar yaptırdı. Китти сделала ключ для меня.
Ana, onlara benim işlerimi de yaptırdı. Ана убедила мальчиков сделать и мою работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!